Today, I preached at Trinity las Americas United Methodist Church (TLA). My sermon was rooted in my queerying the text this week.
This Sunday is the Sunday before the 20th annual Trans Day of Remembrance, so that was a big part of my sermon. Below is the manuscript. Because TLA is multicultural and worships bilingually, the sermon also is bilingual.
I'm doing my best to include the manuscript more or less as it was preached. The italicized is English and bold is Spanish.
Isaiah 65:17-25
17 For I am about to create
new heavens
and a new earth;
the former things shall not be remembered
or come to mind.
18 But be glad and rejoice forever
in what I am creating;
for I am about to create Jerusalem as a joy,
and its people as a delight.
19 I will rejoice in Jerusalem,
and delight in my people;
no more shall the sound of weeping be heard in it,
or the cry of distress.
20 No more shall there be in it
an infant that lives but a few days,
or an old person who does not live out a lifetime;
for one who dies at a hundred years will be considered a youth,
and one who falls short of a hundred will be considered accursed.
21 They shall build houses and inhabit them;
they shall plant vineyards and eat their fruit.
22 They shall not build and another inhabit;
they shall not plant and another eat;
for like the days of a tree shall the days of my people be,
and my chosen shall long enjoy the work of their hands.
23 They shall not labor in vain,
or bear children for calamity;[a]
for they shall be offspring blessed by the Lord—
and their descendants as well.
24 Before they call I will answer,
while they are yet speaking I will hear.
25 The wolf and the lamb shall feed together,
the lion shall eat straw like the ox;
but the serpent—its food shall be dust!
They shall not hurt or destroy
on all my holy mountain,
says the Lord.
-----
Isaías 65:17-25
17 »Miren, yo voy a crear
un cielo nuevo y una tierra nueva.
Lo pasado quedará olvidado,
nadie se volverá a acordar de ello.
18 Llénense de gozo y alegría para siempre
por lo que voy a crear,
porque voy a crear una Jerusalén feliz
y un pueblo contento que viva en ella.
19 Yo mismo me alegraré por Jerusalén
y sentiré gozo por mi pueblo.
En ella no se volverá a oír llanto
ni gritos de angustia.
20 Allí no habrá niños que mueran a los pocos días,
ni ancianos que no completen su vida.
Morir a los cien años será morir joven,
y no llegar a los cien años será una maldición.
21 La gente construirá casas y vivirá en ellas,
sembrará viñedos y comerá sus uvas.
22 No sucederá que uno construya y otro viva allí,
o que uno siembre y otro se aproveche.
Mi pueblo tendrá una vida larga, como la de un árbol;
mis elegidos disfrutarán del trabajo de sus manos.
23 No trabajarán en vano
ni tendrán hijos que mueran antes de tiempo,
porque ellos son descendientes
de los que el Señor ha bendecido,
y lo mismo serán sus descendientes.
24 Antes que ellos me llamen,
yo les responderé;
antes que terminen de hablar,
yo los escucharé.
25 El lobo y el cordero comerán juntos,
el león comerá pasto, como el buey,
y la serpiente se alimentará de tierra.
En todo mi monte santo
no habrá quien haga ningún daño.»
El Señor lo ha dicho.
-----
This
Wednesday is Trans Day of Remembrance, or TDOR. Every year on November 20, we gather
and read all the names that we know of the transgender people who have died in
the last year. Although the list can often include some of those who died by
suicide, the majority of trans people who died were intentionally killed. This
year we know of 369 trans people who died. 36 of them have been killed or died
here in the United States. One trans woman died in prison on Riker's Island, New York, and
another was in ICE custody. The vast majority of those killed in the united
states are Black trans women.
El miércoles que viene es el día internacional de la memoria trans. Cada año el 20 de noviembre, nos reunimos y leemos todos los nombres que conocemos de las personas transgénero que se murió en el año pasado. Aunque muchas veces incluye algunas de las personas que se murieron por medio del suicidio, la mayoría de personas trans que se murieron es matada. Este año sabemos de 369 personas trans que se murieron. 36 de estas personas han sido asesinadas o se han muerto aquí en los estados unidos. Una mujer trans se murió en la cárcel en Riker’s Island, Nueva York, y otra fue en la custodia de la migra. La mayoría en los ee uu es mujeres descendientes de Africa.
Cada noviembre leemos cientos de nombres y sentimos como si fuera inevitable hacerlo cada año. Es como pensaron el pueblo de Israel en la lectura de hoy. La gente está regresando del exilio y no sabe como encontrará la vida nueva. Piensa en el exilio como si fuera inevitable otra vez.
Every November we read hundreds of names and it feels like the next Trans Day of Remembrance is inevitable, much as the people of Israel thought in today's reading. They are a people returning from exile with no idea how they will find a new life—or if there even is life after exile.
It was easy for them to resign themselves to an exiled life forever, and it is easy for us now to think that violence against trans people will always exist — that racism, sexism, and transphobia will never end, but our God says otherwise. God says, “For I am about to create new heavens and a new earth; the former things shall not be remembered or come to mind.” And God continues with this new vision, saying, “No more shall there be in it an infant that lives but a few days, or an old person who does not live out a lifetime; for one who dies at a hundred years will be considered a youth, and one who falls short of a hundred will be considered accursed. They shall build houses and inhabit them; they shall plant vineyards and eat their fruit.”
Era fácil para la gente regresando del exilio y es fácil para nosotrxs pensar que la violencia contra personas trans siempre estará—que el racismo, el sexismo, y la transfobia siempre existirán, pero nuestro Dios dice que no. Dios dice, “Miren, yo voy a crear un cielo nuevo y una tierra nueva. Lo pasado quedará olvidado, nadie se volverá a acordar de ello.” Y sigue con una vista de vida, diciendo, “Allí no habrá niños que mueran a los pocos días, ni ancianos que no completen su vida. Morir a los cien años será morir joven, y no llegar a los cien años será una maldición. La gente construirá casas y vivirá en ellas, sembrará viñedos y comerá sus uvas.”
Dios tiene otro plan para nosotrxs y para el mundo entero.
God has another plan for us and for the whole world.
It is not an easy plan to achieve — it never is. It requires major changes in how we function as human beings and in our cultures. God’s vision that “the wolf and the lamb shall feed together, the lion shall eat straw like the ox;” requires changes on the part of the wolf and the lion. It’s not possible for the wolf and the lamb to eat together if the wolf is eating the lamb.
No es fácil alcanzarlo—nunca es fácil seguir a Dios. Requiere grandes cambios en como funcionamos como seres humanos y como culturas. El plan de Dios, que “El lobo y el cordero comerán juntos, el león comerá pasto, como el buey” requiere un cambio fundamental por parte del lobo y del león. No es posible que el lobo y el cordero coman juntos si el lobo esta comiendo el cordero.
Para crear un mundo donde toda la gente puede vivir sin miedo, la gente con poder—la gente que han abusado su poder, que han hecho más difícil la vida para la gente marginalizada—los lobos, no pueden tener tanta poder—no pueden comer a los corderos. El poder que tienen sobre otras personas es poder sin amor y poder injusto. Hay que enfrentarse con las consecuencias de sus acciones. La cultura necesita cambiar para que los lobos no puedan hacer daño a otras personas.
To create a world where all people can live without fear, people with power — people who have abused their power, who have made life harder instead of easier for marginalized people — the wolves and lions, cannot have all that power. The power they have over other people is power without love—it is unjust power. The wolves must face the consequences of their actions. Culture needs to change so that they cannot harm other people.
And we, here, can be part of the change that God makes. We have power. We especially have power together as this community of faith. But also, every person here — some more than others, but each person — has power. We can honor each person, protect the most vulnerable people, share power, and limit the damage done.
Y nosotrxs aquí somos parte del cambio que hace Dios. Tenemos poder. Especialmente tenemos poder juntos como comunidad de fe. Pero también cada persona aquí—algunas más que otras, pero cada persona—tiene poder. Somos capaces de honrar a cada persona, de dar protección a la gente más vulnerable, a compartir el poder y limitar el daño hecho.
Tenemos el poder de corregir unos a otros cuando decimos los pronombres incorrectos, cuando alguien habla de “esas personas.” Nuestras acciones solo son una parte, pero son una parte importante, especialmente ahora que el gobierno no funciona bien. Lo que podemos hacer, tiene que ver con nuestres amigues, nuestras comunidades.
We have the power to correct each other when we say the wrong pronouns, when someone talks about “those people.” Our actions are only one part, but they are an important part, especially when the government feels so hopeless. What we can do has to do with our friends and our communities.
Pastor Alejandro has asked about great, great, grandmothers. I will ask about friends and friends of friends. Can we talk to our friends about racism, sexism, and transphobia? Can we speak up about these things when we´re in a group and don´t know everyone in the group? When trans people aren’t present? When it is just white folks? How can we influence our neighbors for the good?
Pastor Alejandro preguntó de las tatarabuelas. Yo pregunto de les amigues de les amigues. ¿Podemos hablar con nuestres amigues sobre el racismo, el sexismo, y la transfobia? ¿Podemos decir algo, cuando estamos en un grupo y no conocemos a cada persona en el grupo? ¿Cuando personas trans no estén presentes? ¿Cómo podemos influir a nuestras projimas?
Dios está creando un mundo nuevo, está llamándonos, ¿seguimos a Dios? ¿Creemos en la posibilidad de otro tipo de mundo? Podemos hacerlo juntxs.
God is creating a new world, God is calling us. Do we follow God? Do we put our faith in the possibility of a different kind of world? We can do it together.
Amén.
Showing posts with label racism. Show all posts
Showing posts with label racism. Show all posts
Sunday, November 17, 2019
Monday, December 03, 2018
God fulfills Their promises: advent 1 year c
Sunday I preached again at Capitol Hill Lutheran Church for the first Sunday of Advent. The day before, Capitol Hill had hosted the ordination of Pastor Nat Bothwell, whose spouse, Pastor Minna Bothwell, serves as pastor of Capitol Hill. I drew on River Needham's queery of Jeremiah as well as my queery of Luke for this sermon.
I explored the meaning of Advent as well as the places of distress, fear, and foreboding in our lives and country, challenged by God who fulfills Their promises and the ways God's Word is powerful as well as the glimpses we get, like snowflakes on a dull, gray winter day or stars only visible in the dark of night.
I notice the connections between the queeries and the final sermon, but if you're curious or have any other comments or questions, let me know!
I explored the meaning of Advent as well as the places of distress, fear, and foreboding in our lives and country, challenged by God who fulfills Their promises and the ways God's Word is powerful as well as the glimpses we get, like snowflakes on a dull, gray winter day or stars only visible in the dark of night.
This is the image I preached from at both worship services. |
I notice the connections between the queeries and the final sermon, but if you're curious or have any other comments or questions, let me know!
Labels:
1 thessalonians,
advent,
depression,
elca,
hiv/aids,
iowa,
jeremiah,
liberation,
luke,
lutheran,
mental illness,
ordination,
queerying the text,
racism,
rcl,
sermon,
year c
Tuesday, November 28, 2017
advent 1 year b
This series has now moved over to my other blog: https://christianityisaqueerthing.blogspot.com/
Mark 13:24-37
24“But in those days,
after that suffering,
the sun will be darkened,
and the moon will not give its light,
25and the stars will be falling from heaven,
and the powers in the heavens will be shaken.
26Then they will see ‘the Human One coming in clouds’
with great power and glory.
27Then the One will send out the angels,
and gather the elect from the four winds,
from the ends of the earth to the ends of heaven.
Mark 13:24-37
24“But in those days,
after that suffering,
the sun will be darkened,
26Then they will see ‘the Human One coming in clouds’
with great power and glory.
27Then the One will send out the angels,
and gather the elect from the four winds,
from the ends of the earth to the ends of heaven.
28“From the fig tree learn its lesson:
as soon as its branch becomes tender and puts forth its leaves,
you know that summer is near.
29So also, when you see these things taking place,
you know that the One is near,
at the very gates.
30Truly I tell you,
this generation will not pass away
until all these things have taken place.
31Heaven and earth will pass away,
but my words will not pass away.
as soon as its branch becomes tender and puts forth its leaves,
you know that summer is near.
29So also, when you see these things taking place,
you know that the One is near,
at the very gates.
30Truly I tell you,
this generation will not pass away
until all these things have taken place.
31Heaven and earth will pass away,
but my words will not pass away.
32“But about that day or hour no one knows,
neither the angels in heaven,
nor the Child,
but only the Parent.
33Beware, keep alert;
for you do not know when the time will come.
34It is like a person going on a journey,
when they leave home
and put their slaves in charge,
each with their work,
and command the doorkeeper to be on the watch.
35Therefore, keep awake—
for you do not know when the master of the house will come,
in the evening,
or at midnight,
or at cockcrow,
or at dawn,
36or else the master may find you asleep
when they come suddenly.
37And what I say to you I say to all:
Keep awake.”
Queeries for the text:
Is darkness a trait of the Human One? And of great power and glory?
Is darkness good?
Is tenderness a sign of the coming of the Human One?
Will the Human One be undocumented?
Who is the master?
Is being exhausted but awake better than being woken up in the middle of sleep?
Does this poetry speak deep into anyone else's soul?
What does it mean to "pass away"?
Do the elect from the four winds come from the four directions?
neither the angels in heaven,
nor the Child,
but only the Parent.
33Beware, keep alert;
for you do not know when the time will come.
34It is like a person going on a journey,
when they leave home
and put their slaves in charge,
each with their work,
and command the doorkeeper to be on the watch.
35Therefore, keep awake—
for you do not know when the master of the house will come,
in the evening,
or at midnight,
or at cockcrow,
or at dawn,
36or else the master may find you asleep
when they come suddenly.
37And what I say to you I say to all:
Keep awake.”
Queeries for the text:
Is darkness a trait of the Human One? And of great power and glory?
Is darkness good?
Is tenderness a sign of the coming of the Human One?
Will the Human One be undocumented?
Who is the master?
Is being exhausted but awake better than being woken up in the middle of sleep?
Does this poetry speak deep into anyone else's soul?
What does it mean to "pass away"?
Do the elect from the four winds come from the four directions?
Labels:
advent,
blacklivesmatter,
elca,
four directions,
immigration,
lutheran,
mark,
queerying the text,
racism,
rcl,
year b
Sunday, November 12, 2017
God messes with our binaries: 23rd after pentecost a
The other reading I reference is 1 Corinthians 1:18-31.
El
santo evangelio según San Mateo (25:1-13)
[Jesus said to the disciples:]
1“Then the dominion of heaven will be likened to
this:
Ten
bridesmaids took their lamps
and
went to meet the bridegroom.
2Five
of them were foolish,
and
five were wise.
3When
the foolish took their lamps,
they
took no oil with them;
4but
the wise took flasks of oil with their lamps.
5As
the bridegroom was delayed,
all
of them became drowsy and slept.
6But
at midnight there was a shout,
‘Look!
Here is the bridegroom!
Come
out to meet him.’
7Then
all those bridesmaids got up
and
trimmed their lamps.
8The
foolish said to the wise,
‘Give
us some of your oil,
for
our lamps are going out.’
9But
the wise replied,
‘No!
there will not be enough for you and for us;
you
had better go to the dealers
and
buy some for yourselves.’
10And
while they went to buy it,
the
bridegroom came,
and
those who were ready went with him into the wedding banquet;
and
the door was shut.
11Later
the other bridesmaids came also, saying,
‘Lord,
lord, open to us.’
12But
he replied,
‘Truly
I tell you, I do not know you.’
13Keep
awake therefore,
for
you know neither the day nor the hour.”
El
evangelio del Señor.
-----
As
I was rereading the gospel throughout this week, 1 Corinthians 1 kept popping
into my head. What does it mean
for us to call some bridesmaids wise and others foolish when God messes with
our understandings of what is wise and what is foolish?
Is
it wise to hoard the oil? Is it
foolish to not bring extra just in case?
Is it wise or foolish to leave to buy more? To leave the lamps lit while they wait? To show up late to your own wedding
celebration? To arrive so much
earlier than the bridegroom? To go
inside and lock people out? To
pretend not to know someone?
Paul
writes, “But God chose what is foolish in the world to shame the wise; God
chose what is weak in the world to shame the strong.”
God
comes to mess with the good/bad binaries that we create.
We
are so disposed to sorting the world into categories, especially binaries. Good or bad, dark or light, women or
men. But the reality is that,
as Sirius tells Harry Potter in the Order
of the Phoenix, “The world is not split into good people and death
eaters.” It’s just not that
simple.
Throughout
the bible and throughout our lives of faith, God calls us deeper into the
complexities of the world. As our
faith deepens and we come to understand that "when we recognize that noteverything is black and white, the next step is recognizing that it's not justshades of gray either, but instead that life is a rainbow of shades,highlights, colors, and tones."
The
binaries we create do not serve God.
Instead they limit our understanding of God and the world around
us. If everyone has to be either
wise or foolish, then what about those who are funny or sad or joyful?
Perhaps
today’s parable is really about being prepared or receiving permission not to
share, but as likely as not, it’s about wondering how else the story could play
out.
What
secret option c’s are out there that dance between and beyond the categories of
wise and foolish?
Today
is an easy day for us to find ourselves in the midst of binaries—good-byes and
not hellos, endings, and yet beginnings.
Yesterday was Veteran’s Day and who better knows the value of peace, the
danger and pain of war, and the ways it is not nearly that simple than
veterans? We’re even approaching
the end of the church year and preparing for Advent, which itself breaks the
binary as we live in the space of yearning for God’s reign on earth even as it
has already begun in Jesus’ death and resurrection.
This
Sunday is my last Sunday with you all and as we say good-bye, we are ending
this pastoral relationship that we’ve had. I won’t keep in touch, so that as you discern your
leadership and pastoral needs, you can more fully embrace whoever comes to
serve as pastoral leadership. This
is very much an ending.
But
it is also a beginning. It’s a
beginning for me as I move to Des Moines and it’s a beginning for you all as
you begin to identify essentials for your community of faith—what is at the
heart of your mission and ministry, the heart of your worship.
But
even that is work we have already been doing together. It is the ongoing work that we are
always doing as people of faith in an ever-changing world.
You
as a community embody a resistance to the binaries we humans like to
create. You are both ELCA and
PCUSA in your worship together.
You have a building and yet next Sunday you will worship in a different
building and for Thanksgiving you will worship in yet another building. You care for each other and you also
care for the community and the world.
The
way you all engage in ministry is creative and visionary. Investing your time and energy in
relationships resists either being patronizing charity givers who keep others
at an arms’ length or ignoring those who are different from you.
You
are loved by God and you extend that love outward to care about this community
and to care about this world instead of holding it in and keeping it just
within yourselves. You are
witnesses to God’s transforming love and grace in your commitment to even what
is not always popular or comfortable.
You are capable of wrestling with the hard questions of faith.
You
wrestle with immigration policies that don’t honor the holiness of humans who
immigrate to this country. You can
wrestle with what it means when thoughts and prayers aren’t stopping gun
violence. You can wrestle with
what it means to live beyond and between the gender binary. You wrestle with racism and white
privilege and your place in it all.
You
have enormous capacity as a community of faith to dwell in the in between. You can question the text without
losing your faith. To ask if Jesus
might not be the bridegroom, but instead a foolish bridesmaid, locked out of
our religious celebrations. You
can ask what would have happened if the foolish bridesmaids didn’t leave or if
the wise ones insisted on waiting just a little while longer until they
returned before they went inside.
You,
dear people of God, are vital to the body of Christ throughout the world. The ministry God does through you in
and with this community is vibrant and in whatever form it may take in the
coming months and years, I trust that God will continue to work through you.
And
even at this ending, I will continue to carry you in my heart.
Thanks
be to God.
Labels:
#resist,
elca,
grief,
harry potter,
immigration,
lutheran,
matthew,
minnesota,
pcusa,
peace,
presbyterian,
privilege,
queer theology,
racism,
rushford,
sermon,
veterans,
white supremacy,
yagm,
year a
Sunday, October 15, 2017
YAGM Wilderness
This is the manuscript that I preached from for the opening worship at this year's YAGM Re-Entry Retreat.
A
reading from Mark (1:9-13).
9In
those days Jesus came from Nazareth of Galilee
and was baptized
by John in the Jordan.
10And
just as Jesus was coming up out of the water,
he
saw the heavens torn apart
and
the Spirit descending like a dove on him.
11And
a voice came from heaven,
“You
are my Child,
the
Beloved;
with
you I am well pleased.”
12And
the Spirit immediately drove Jesus out into the wilderness.
13He
was in the wilderness forty days,
tempted
by Satan;
and
he was with the wild beasts;
and
the angels waited on him.
Word
of God, Word of Life. Thanks be to God.
-----
I
grew up in the mountains of Colorado, so I have always loved the Bible passages
about the wilderness. It’s easy to
imagine the wilderness, because it was my back yard growing up. And it’s beautiful and fun—the snow,
the aspen leaves in fall, the bluest of blue skies. I have always had a fondness for the wilderness.
Then,
as I was getting ready to graduate from Luther College, I came here for
DIP. From there, I ended up in a
different kind of wilderness in a small village in eastern Slovakia. Sure, there are hills and even a few
mountains in Slovakia, and I got to go hiking and enjoy nature, but this was a
different kind of wilderness.
Like
the wilderness we find throughout the Bible, this wilderness wasn’t familiar to
me and it wasn’t always friendly.
You all have spent a year in the wilderness. And in that year, a lot has changed. You have changed. The people who sent you have
changed. The people you
encountered have changed. This
country has changed. That’s what
wilderness does. It changes you.
Whether
you’ve heard the distant rumbles of the heavens being torn apart or encountered
wild beasts, doves, or angels—or maybe all of them at once. You spent a year away from your family,
your friends, your loved ones, and that is hard. I can’t help but think of the words from the song, The Summons, “Will you go where you
don’t know and never be the same?”
You
did. And you probably will
again. And it will still be hard. It is hard to be different and an
outsider. I still remember those
first months in Slovakia, hearing sermons and Bible studies in which I could
only pick out a few of the words.
And the sinking feeling I would get in my stomach every time the word I
understood was Sodom or Gomorrah, knowing that there was a part of me as a
queer person that would never belong.
Maybe
for you it was a racist remark, or the violence you witnessed in words or actions,
the access your u.s. passport granted you at checkpoints, the parts of the
language that always eluded you, or the customs that never quite got explained
so that you could understand and participate.
The
wilderness doesn’t always make sense, and sometimes it hurts; but the other
thing about the wilderness is that that’s where Jesus goes. Jesus is baptized by John in the
Jordan, the heavens are torn apart, God claims Jesus as beloved, and then “the
Spirit immediately [drives] Jesus out into the wilderness,” to you.
Because
that is what YAGM is about: Jesus finding you—in the hug of your host mom on
that extra homesick kind of day, in the kids who are excited about how well
they did on the test—or who continue to push your buttons until the day you
leave; in the struggles to understand yourself and others, in the quiet moments
of just being with another person, drinking mate, talking, singing, laughing,
and crying.
We
as the church have sent you out into the wilderness and called you back to a
new kind of wilderness in this country. This wilderness is both familiar and foreign, full of love
and full of fear and hatred. The
struggles against injustice, the pain of oppression, sorrow, and hardship are
not reserved for other countries. They are here, too, as are countless options
for which spaghetti sauce or laundry detergent to buy, new and different
ways to ride the bus—no longer the crammed rush hour buses of Buenos Aires or
the long winding country roads.
But
what may be the hardest about this new wilderness we’ve called you back to is
that it seems so much like the land and places and people you called home
before; like a place you should know.
Shouldn’t you understand what to do, who and how to be here? And shouldn’t they understand you?
But the people, the places, the
politics here
have all changed in subtle and obvious ways,
as have you, so that the ways you seek familiarity and comfort aren’t the same. The people you are encountering again
might not understand why you like different foods, why you need more time to
talk or more time to be silent, but together, than you did before. It's
wild, this new wilderness.
Your
YAGM year may have ended, but this journey in the wilderness has not, and maybe
it never will. Maybe, as you
continue to leave your heart in different places, you will always find a
wilderness around you—of joyful mountains and snow, of desert and scorching
heat, of safety and of danger. We
don’t know. You can’t know until
you get there.
But
the promise I have, the promise of God for you, is that Jesus will show
up. In the suffering and struggle
as well as the comfort and joy.
Jesus will show up because that’s how the Holy Spirit works—in the most
unexpected places and ways—driving Jesus out into the wilderness to meet you.
The
Holy Spirit has claimed you. The
voice from heaven claims Jesus and she claims you as well.
You
are God’s child, the Beloved, with whom God is well pleased. And there is no amount of wilderness or
struggle or pain or screw up that can make that untrue. There is no loneliness, isolation,
alienation, or oppression that diminishes God’s immense love for you. And, especially in these days that we
have together, there is no questioning, frustration, random burst of laughter
or tears, or befuddlement that is more powerful than God’s love for you. No matter what.
Thanks be to God.
Sunday, October 01, 2017
God's authority is given in baptism: 17th after pentecost a
A reading from Philippians
(2:1-13).
1If then there is any encouragement in
Christ, any consolation from love, any sharing in the Spirit, any compassion
and sympathy, 2make my joy complete: be of the same mind, having
the same love, being in full accord and of one mind. 3Do nothing
from selfish ambition or conceit, but in humility regard others as better than
yourselves. 4Let each of you look not to your own interests, but to
the interests of others. 5Let
the same mind be in you that was in Christ Jesus,
6who, though he was in the form of God,
did not regard equality with God
as something to be exploited,
7but emptied himself,
taking the form of a slave,
being born in human likeness.
And being found in human form,
8he humbled himself
and became obedient to the point of death—
even death on a cross.
9Therefore God also highly exalted him
and gave him the name
that is above every name,
10so that at the name of Jesus
every knee should bend,
in heaven and on earth and under the earth,
11and every tongue should confess
that Jesus Christ is Lord,
to the glory of God the Father.
12Therefore, my beloved, just as you have always obeyed me, not only in my presence, but much more now in my absence, work out your own salvation with fear and trembling; 13for it is God who is at work in you, enabling you both to will and to work for his good pleasure.
6who, though he was in the form of God,
did not regard equality with God
as something to be exploited,
7but emptied himself,
taking the form of a slave,
being born in human likeness.
And being found in human form,
8he humbled himself
and became obedient to the point of death—
even death on a cross.
9Therefore God also highly exalted him
and gave him the name
that is above every name,
10so that at the name of Jesus
every knee should bend,
in heaven and on earth and under the earth,
11and every tongue should confess
that Jesus Christ is Lord,
to the glory of God the Father.
12Therefore, my beloved, just as you have always obeyed me, not only in my presence, but much more now in my absence, work out your own salvation with fear and trembling; 13for it is God who is at work in you, enabling you both to will and to work for his good pleasure.
Word of God, Word of Life.
The other reading I reference is Matthew 21:23-32.
-----
In
the summer of 1523, with the debates and battles of the Reformation in full
swing, the faculty of the University of Ingolstadt received a letter
challenging their action in forcing a student to recant his support of the
Reformation.
What
is perhaps most stunning is that Argula von Grumbach, the author of the letter,
was the only one speaking out against this injustice and as a woman whose
husband was Catholic, the odds were stacked against her. But von Grumbach had studied the bible
and knew about the priesthood of all believers.
She knew that, as we hear in Philippians, Jesus’ authority
comes from God, and she knew that she was entitled to share in that authority. She embraced the spirit of the
Reformation and used her authority and call as a baptized child of God to speak
out against injustice. Truly, we
could say to her, “it is God who is at
work in you, enabling you both to will and to work for God’s good pleasure.” God was indeed working through her.
Looking
back, it’s clear to us, but it can be harder to recognize God at work in the
moment, to acknowledge that God is up to something in us. That’s partly why we have extended
processes for ordination in both the PCUSA and the ELCA. Recognizing God’s call in us is important,
and we also work together as communities of faith to recognize God’s call in
each other.
Sometimes
the call is to leadership in the community or congregation and sometimes it is
to ordination, as was the case when you all recognized and affirmed gifts for
ordained ministry in Leah and Carina.
In
1832 the New York Synod recognized that God was calling Jehu Jones to ordained
ministry. Born to enslaved parents
who were freed when he was 12, Jones joined a Lutheran congregation in
Charleston, South Carolina, which encouraged him to pursue ordained ministry in
the North. Jones became what we
would call a mission developer in Philadelphia, founding multiple congregations
throughout his ministry.
Jones
knew with a greater depth than we could know what it means that Jesus “emptied
himself, taking the form of a slave, being
born in human likeness.”
Jones’ ministry was founded on the authority of God and even as he faced
a lack of financial support for his ministries and mission as one aspect of
racism in both the culture and the church, he persevered in what God was
calling him to do.
The
Lutheran Church recognized and affirmed God’s authority at work in Jehu Jones
and called him into difficult ministry and Jones persevered through it all.
Then
fast forward to 1990 when the predecessor organizations to Extraordinary Lutheran Ministries ordained first Jeff Johnson, Ruth Frost, and Phyllis
Zillhart and then in the years leading up to the ELCA’s 2009 policy change they
ordained another 15 people who had been banned from ordination in the ELCA due
to sexual orientation and/or gender identity. When these “extraordinary ordinations” took place, it was
clear to those working toward policy change that eventually the ELCA would
change its policy, and so people talked about borrowing their authority from
the future.
They
knew God was at work in them, and they knew that “The arc of the moral universe is long, but it bends toward justice," so, in the spirit of the Reformation, they did what was simultaneously controversial
and faithful. They “look[ed] to
the interests of others” who would follow in their footsteps toward ordination.
Although
this month we will celebrate the 500th anniversary of the beginning
of the Protestant Reformation, the Reformation didn’t happen in the 1500s and
then stop. It continues even
today. We continue to find new
ways that the Holy Spirit is at work.
As
in today’s gospel, we continue to hear people in positions of power question
the authority of others to do the work of God, but Jesus still responds,
pointing to the work of ordinary people like John the Baptist, Argula von
Grumbach, Jehu Jones, Jeff Johnson, Ruth Frost, and Phyllis Zillhart, whose
power and authority come by the Holy Spirit.
In
Philippians, we hear the exhortation, “5Let
the same mind be in you that was in Christ Jesus, 6who, though
he was in the form of God, did not
regard equality with God as something to be exploited, 7but
emptied himself, taking the form of a
slave, being born in human likeness.
And being found in human form, 8he humbled himself and
became obedient to the point of death—even death on a cross.
“9Therefore
God also highly exalted him and gave him the
name that is above every name, 10so that at the name of Jesus every knee should bend, in heaven and on earth and
under the earth, 11and every tongue should confess that Jesus
Christ is Lord, to the glory of God the Father.”
Who
else has heard this exhortation?
Who else proclaims this Good News?
Are there others today who humble themselves—perhaps in controversial
ways—to look to others’ interests?
We
don’t need to be powerful in this world to make a difference. God empowers each of us. Argula von Grumbach made a big
difference without much power.
Jehu Jones’ persistence testified to God’s authority at work in him who
was born into slavery. Without
those first 3 or 18 extraordinary ordinations, there wouldn’t be 274 publicly
identified lesbian, gay, bisexual, transgender, and queer members in Proclaim.
Jesus’
controversial claims, like the one in today’s gospel, are part of following
Jesus. They’re intended to make us
and others think. So as we wonder
about Jesus’ controversies we can also wonder: when Colin Kaepernick takes a
knee, who is it for? When the
president tweets, when a protest is held, when something happens that rubs us
the wrong way or makes us feel defensive, what is the real issue and how does
it impact the most vulnerable?
Protests
and controversies aren’t intended to make us comfortable, but they make us
wonder with the crowd around Jesus: whose authority is most important? How is God at work? What would Jesus have to say about
helping hurricane recovery in Puerto Rico, about the importance of the lives of
Black people who face racism daily, about the immigrants in our community
who face discrimination, and about those who will be banned from this country by the
newest travel ban?
Jesus
preaches and teaches with divine authority and as we follow him, he calls us to
“look not to your own interests, but to the interests of others,” to bend our
knee at the name of Jesus and in service to others, because that is God’s call
for us in baptism.
Thanks
be to God.
Labels:
blacklivesmatter,
elca,
germany,
holy spirit,
immigration,
lgbtq,
lutheran,
matthew,
minnesota,
pcusa,
philippians,
presbyterian,
proclaim,
racism,
reformation,
rushford,
sermon,
travel ban,
year a
Sunday, August 27, 2017
Who do you say Jesus is? 11th after pentecost a
The
holy gospel according to Matthew (16:13-23)
13Now
when Jesus came into the district of Caesarea Philippi,
he
asked his disciples,
“Who
do people say that the Son of Humanity is?”
14And
they said,
“Some
say John the Baptist,
but
others Elijah,
and
still others Jeremiah or one of the prophets.”
15Jesus
said to them,
“But
who do you say that I am?”
16Simon
Peter answered,
“You
are the Messiah,
the
Son of the living God.”
17And
Jesus answered him,
“Blessed
are you, Simon son of Jonah!
For
flesh and blood has not revealed this to you,
but
my Father in heaven.
18And
I tell you,
you
are Peter,
and
on this rock I will build my church,
and
the gates of Hades will not
prevail against it.
19I
will give you the keys of the dominion of heaven,
and
whatever you bind on earth will be bound in heaven,
and
whatever you loose on earth will be loosed in heaven.”
20Then
Jesus sternly ordered the disciples not to tell anyone
that
he was the Messiah.
21From
that time on,
Jesus
began to show his disciples that he must go to Jerusalem
and
undergo great suffering
at
the hands of the religious authorities,
and
be killed,
and
on the third day be raised.
22And
Peter took Jesus aside and began to rebuke him, saying,
“God
forbid it, Lord!
This
must never happen to you.”
23But
Jesus turned and said to Peter,
“Get
behind me, Satan!
You
are a stumbling block to me;
for
you are setting your mind not on divine things
but
on human things.”
The
gospel of the Lord.
-----
Who
do you say that Jesus is?
Peter
has his answer and jumps right in with it: “You are the Messiah, the Son of the
living God,” and Jesus totally affirms Peter: Right on! “Blessed are you, Simon
son of Jonah! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father
in heaven.” But then, a mere 5
verses later, as Jesus explains what it actually means to be the Messiah, Peter
finds out that he is totally off-base.
Maybe
that’s why Jesus “sternly order[s] the disciples not to tell anyone that he [is]
the Messiah.” Peter, and now the
rest of the disciples with him, have a title, a name for Jesus: Messiah, Son of
the Living God, but they haven’t yet gotten what that means.
For
Peter and for many at that time, the Messiah was the one to come and lead the
violent overthrow of the occupying Roman Empire. The Messiah would be powerful, a revolutionary. But that is not quite who Jesus is.
At
this point in the gospel of Matthew, we are just over halfway through and Jesus
is shifting his focus to Jerusalem.
After Peter’s bold proclamation, Jesus is starting to explain what it
actually means to be “the Messiah, the Son of the living God.”
Jesus
shows and tells the disciples that as the Messiah, “he must go to Jerusalem and
undergo great suffering at the hands of the religious authorities, and be
killed, and on the third day be raised.”
This Messiah is one who is with humanity in the pain and in the
struggle. Jesus is the Messiah who
will confront injustice, but not the way Peter wants. Instead of violently attacking and overthrowing, Jesus
responds to the violence and oppression of his people by taking it all onto
himself. Jesus takes the pain and
suffering of the whole world into his own self on the cross.
And
as he begins to show this truth to the disciples, Peter gets spooked.
This
isn’t what Peter had in mind and so, in typical Peter fashion, he quickly
speaks out to rebuke Jesus, saying, “God forbid it, Lord! This must never
happen to you.” Peter doesn’t want
Jesus to die, but in our violent world, we respond to the ultimate Love with
violence and so it will be for Jesus.
Peter
rebukes Jesus and Jesus rebukes Peter right back. The rock gets caught up in himself and becomes a stumbling
block. His assumptions about who
Jesus is help and then hinder his ability to follow Jesus.
But
Messiah is not the only name we call Jesus.
There
is a poster on the back of the door to my childhood bedroom that lists most of
the titles or names that we say Jesus is.
The Bread of Life, the Son of Humanity, the Christ, the Vine, the Living
Water, the Good Shepherd, our Brother, Lord and Master. Each of these points us to different
aspects of who Jesus is.
No
one name or title can fully define or describe Jesus. We need these different names to give us a bigger picture
and a deeper understanding. When
we only call Jesus one thing, we can lose sight of Jesus’ connection to the
whole world.
When
we say Jesus is Middle Eastern, born in 1st century Palestine, not
only are we being historically accurate, but we are also naming that the Divine
dwells in Arab and Indigenous bodies, tied to the land on which they have lived
for millenia. When we say Jesus is
an immigrant and refugee without papers, who fled with his family to Egypt, we recognize
that God does not abide by our borders and laws, but instead journeys with
people in their struggles for a better or safer life.
When
we say Jesus is the Good Shepherd, we name the care God has for every person,
guiding and calling to each of us.
When we say Jesus is the Bread of Life, we recognize the many ways that
Jesus feeds and nourishes us—through communion, through fellowship, and through
the gifts of creation.
When
we say Jesus is the Son of Humanity, we recognize his humanness—his commitment
to being truly with us. When we
say Jesus is the Son of God, we recognize God’s immense love for us that God
would come to be with us at the same time as we recognize her power in creating
all that is—from the tiniest atom to the greatest galaxy.
Dylan
Roof, who attacked and killed 9 members of Mother Emanuel African Methodist
Episcopal Church, and other white supremacists, including those we read and
heard about in Charlottesville, Boston, and San Francisco, say Jesus is white. Because whiteness is the norm and the
default for our culture, they also mean that people of color are worth less and
that white people matter more—that the Divine cannot dwell in bodies of color, but only in white bodies.
Too
often we imagine Jesus and God as white, as the ones with power and privilege,
yet that is not how God chose to come into this world. God chose to come into the world as a
baby born into poverty, with unwed parents, hunted by the government. When we say Jesus is white, we are like
Peter rebuking Jesus, because it is scary and unsettling to admit that Jesus
might be different from us, that Jesus might choose to not be all-powerful,
that Jesus might not be on our side, if we are not siding with the oppressed.
But
when we say Jesus is Black, we recognize that God chose to come to those who
are oppressed and marginalized, that God is about liberating all people
from powers and systems that oppress.
When we say Jesus is Lord, we name that all authority is his and that
the power of God and our commitment to following Jesus is greater than any
ruler, president, or country.
Who
we say Jesus is matters—it both reflects and informs how we understand God,
ourselves, and each other. Different
names and titles for Jesus can stretch our understanding of God and our faith
and challenge our assumptions not only about God, but also about others and the
world around us.
We
can and do say Jesus is many things and the diversity of our responses to
Jesus’ question, “Who do you say that I am?” reflects God’s diverse image and
makes us a fuller body of Christ, because Jesus is all of the things we say and
is so much more than we could ever name.
And so as we expand the language we use for Jesus and for God, we also
expand our capacity to love God’s people and to embrace the whole body of
Christ.
Thanks be to God.
Subscribe to:
Posts (Atom)